1
00:00:29,690 --> 00:00:34,570
- நீங்கள் எட்கர் ஆலன் போவின் வீட்டிற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
- கல்லறைக்குச் சென்றேன்.

2
00:00:34,700 --> 00:00:36,950
- பேப் ரூத்தின்?
- பிறந்த இடம் அல்லது அருங்காட்சியகம்?

3
00:00:37,080 --> 00:00:41,750
- அதே விஷயம் அல்லவா?
- எனக்கு தெரியாது. நான் உண்மையான அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்கிறேன்.

4
00:00:41,870 --> 00:00:43,670
நான் இல்லை. அது என் மனதைக் கடப்பதில்லை.

5
00:00:43,790 --> 00:00:47,290
வால்டர்ஸ் கூட இல்லையா?
அமெரிக்க தொலைநோக்கு பார்வையாளரா?

6
00:00:47,420 --> 00:00:49,090
மெழுகில் பெரிய கறுப்பர்களா?

7
00:00:49,210 --> 00:00:51,720
- மெழுகில் பெரிய கறுப்பர்களா?
- நான் உன்னை எப்போதாவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

8
00:00:51,840 --> 00:00:53,550
ஆம். நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,720
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கும்போது எப்படி இருக்கும்?

10
00:00:55,840 --> 00:00:59,140
நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருக்கிறீர்கள், சொல்லலாம்.
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களுக்குள் சொல்லுங்கள்,

11
00:00:59,260 --> 00:01:03,390
"ஏய், சந்திப்பில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
நவீன, விட்னி, கூக்"?

12
00:01:03,520 --> 00:01:06,190
- கூக்? கூக் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
- நான் செய்கிறேன்.

13
00:01:06,310 --> 00:01:09,150
நான் திரும்பி வர காத்திருக்க முடியாது
பெரிய ஆப்பிளுக்கு

14
00:01:09,270 --> 00:01:12,320
மற்ற அனைத்து சிறிய நகர ரூப்ஸ்
மற்றும் வரிசையில் நிற்கவும்.

15
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
இப்போது ஏன் நியூயார்க்கர்கள்
"வரிசையில் நிற்க" சொல்லவா?

16
00:01:15,320 --> 00:01:19,160
- எதற்கு பதிலாக?
- வரிசையில். வரிசையில் நிற்கவும்.

17
00:01:19,280 --> 00:01:21,080
நன்றாக இருக்கிறது.

18
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
ஆன்லைன், அது இணையம்.

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,670
வரிசையில் ஒரு சுரங்கப்பாதை டோக்கன் சாவடி உள்ளது.

20
00:01:26,790 --> 00:01:28,710
இல்லை. இன் லைன் ஸ்கேட்டிங்.

21
00:01:33,670 --> 00:01:37,640
- சார்ஜென்ட் பர்ன்ஸ், எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- ஆர்தர் ராபின்சன். 52.

22
00:01:37,760 --> 00:01:40,930
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
நான் என்னை அழைப்பதற்கு முன்.

23
00:01:41,060 --> 00:01:44,270
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது,
இது கொலையாக தெரியவில்லை.

24
00:01:44,390 --> 00:01:46,520
யாரோ போல் தெரிகிறது
நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்.

25
00:01:46,650 --> 00:01:49,940
அடுத்த முறை, சார்ஜென்ட் பர்ன்ஸ்,
வெளிப்படையான தவறான விளையாட்டு இல்லாத நிலையில்,

26
00:01:50,070 --> 00:01:54,650
ME உடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். அழைப்பார்கள்
மீன் வாசனை வந்தால் கொலை.

27
00:01:54,780 --> 00:01:57,070
ஓ, அங்கு ஒரு மருத்துவர் இருந்தார்.

28
00:02:00,280 --> 00:02:04,960
"சுவாச தோல்வி. இறுதி நிலை
பெருங்குடல் புற்றுநோய். டாக்டர் ரோக்ஸேன் டர்னர்."

29
00:02:05,080 --> 00:02:07,580
- டாக்டர் டர்னர் எங்கே?
- அவள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பினாள்.

30
00:02:07,710 --> 00:02:11,250
எங்கள் கூண்டை ஏன் அடித்து நொறுக்கினாய்?
நோயறிதலில் சிக்கல் உள்ளதா?

31
00:02:11,380 --> 00:02:15,800
நான் அல்ல. திரு ராபின்சனின் சகோதரிகளில் ஒருவர்
சில கவலைகள் உள்ளன.

32
00:02:15,920 --> 00:02:18,970
அதிகாரியிடம் உங்களை அழைக்கச் சொன்னேன்.

33
00:02:23,140 --> 00:02:25,980
- எர்... உங்கள் பெயர், மேடம்?
- ஆல்பர்ட்டா வெல்ஸ்.

34
00:02:26,100 --> 00:02:29,980
வெல்ஸ், நீங்கள் பேச விரும்பினீர்கள்
கொலை துப்பறியும் நபருடன், ஏனெனில்?

35
00:02:30,110 --> 00:02:33,940
ஏனென்றால் என் தம்பி இறக்கவில்லை
பெருங்குடல் புற்றுநோய். அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

36
00:02:34,070 --> 00:02:37,200
- ஓ, ஆல்பர்ட்டா!
- அவள் அவனைக் கொன்றாள், லூசி!

37
00:02:37,320 --> 00:02:39,240
- அவள் யார்?
- டாக்டர் டர்னர்.

38
00:02:39,360 --> 00:02:42,240
டாக்டர் டர்னர் என் சகோதரனைக் கொன்றார்.

39
00:03:47,570 --> 00:03:49,860
ம்ம்ம், கார்டேனியா.

40
00:03:49,990 --> 00:03:54,120
இல்லை, இது செம்பருத்தி செடி. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

41
00:03:54,240 --> 00:03:57,450
- ஓ, இது நீங்கள் தான்.
- அதுவும் இல்லை ...

42
00:03:57,580 --> 00:04:00,410
- என்ன?
- ஆண்மையா?

43
00:04:00,540 --> 00:04:05,170
உங்களுக்காக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.
அது ஆண்பால் இல்லை. அது வாசனை திரவியம்.

44
00:04:05,290 --> 00:04:08,460
எர்... இட்ஸ் நாட் டூ எர்... என்ன வார்த்தை?

45
00:04:08,590 --> 00:04:11,220
தசை அல்லது அதிக சக்தி?

46
00:04:11,340 --> 00:04:15,300
சரி, நீங்கள் அதை அறைய வேண்டாம்
ஆஃப்டர் ஷேவ், ஸ்டூவர்ட்.

47
00:04:15,430 --> 00:04:17,720
- எனக்கு அது தெரியும்.
- இதோ, நீ இப்படி போ.

48
00:04:17,850 --> 00:04:22,390
அழகான. Mm-mm. வாசனை.

49
00:04:25,020 --> 00:04:27,860
ஆ ஐயோ.

50
00:04:27,980 --> 00:04:30,820
ஆம், அது நல்ல யோசனையல்ல.

51
00:04:30,940 --> 00:04:32,400
ஏன் இல்லை?

52
00:04:32,530 --> 00:04:36,490
உங்களுக்கு தெரியும்,
வாசனை திரவியம் ஒரு தனிப்பட்ட சுவை.

53
00:04:36,620 --> 00:04:38,870
உள்ளாடை போன்றது.

54
00:04:38,990 --> 00:04:41,960
உள்ளாடைகளா? இது யாருக்காக?

55
00:04:42,080 --> 00:04:44,330
யாரும்... யாரும் இல்லை.

56
00:04:44,460 --> 00:04:49,590
நீங்கள் ஒரு சிறிய புனல் கேக் சாப்பிட செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது? எனக்கு பசிக்கிறது.

57
00:04:52,880 --> 00:04:56,140
என் சகோதரர் பெருங்குடல் புற்றுநோயால் இறந்தார்.

58
00:04:56,260 --> 00:04:58,810
அவருக்கு பெருங்குடல் புற்றுநோய் இருந்தது.

59
00:04:58,930 --> 00:05:00,970
அவள் அவனைக் கொன்றதால் அவன் இறந்தான்.

60
00:05:01,100 --> 00:05:03,390
நீங்கள் டாக்டர் டர்னர் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
கருணைக்கொலையா?

61
00:05:03,520 --> 00:05:07,730
அது மருத்துவ சாக்கு என்றால்
கொலைக்காக, ஆம், நான் தான்.

62
00:05:07,860 --> 00:05:12,610
இப்போது சில உள்ளன, நான் நினைக்கிறேன்,
கருணைக் கொலை என்று கருதுகின்றனர்.

63
00:05:12,740 --> 00:05:15,450
- உங்கள் சகோதரர் இறந்து கொண்டிருந்தார்.
- நான் அதை மறுக்கவில்லை.

64
00:05:15,570 --> 00:05:19,240
இன்னும் ஒரு மாதம் வாழ்ந்திருப்பார்
அல்லது இரண்டு அவள் தலையிடவில்லை என்றால்.

65
00:05:19,370 --> 00:05:22,160
டாக்டர் டர்னர் ஆர்தருக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார்.

66
00:05:22,290 --> 00:05:24,790
அவள் அவனது வாழ்க்கையின் முடிவை தாங்கக்கூடியதாக மாற்றினாள்.

67
00:05:24,920 --> 00:05:29,000
அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட நாளில் இருந்து
அவர் மறையும் தருணம் வரை.

68
00:05:29,130 --> 00:05:33,380
டாக்டர் டர்னர் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்ததை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
சகோதரர் பொருத்தமற்றதா அல்லது ஆபத்தானதா?

69
00:05:33,510 --> 00:05:35,880
அவளது கவனிப்பில் அவன் டோப் செய்யப்பட்டான்.

70
00:05:36,010 --> 00:05:38,640
அவனால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
அவரது சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம்.

71
00:05:38,760 --> 00:05:43,020
டாக்டர் டர்னர் வேண்டுமென்றே ஒரு நிர்வகித்தார்
உங்கள் சகோதரருக்கு மார்பின் அளவு அதிகமாக உள்ளதா?

72
00:05:43,140 --> 00:05:45,270
அதைத்தான் நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்.

73
00:05:45,390 --> 00:05:48,480
உங்கள் குடும்பத்தில் மீதமுள்ளவர்கள்
உங்களுடன் உடன்படவில்லை.

74
00:05:48,610 --> 00:05:52,030
இல்லை. அவர்கள் அதை நம்பவில்லை.
அவை அவளுடைய மயக்கத்தில் உள்ளன.

75
00:05:53,320 --> 00:05:57,780
ஆனால் உண்மையை அறிய ஒரு வழி இருக்கிறது.
எனக்கு பிரேத பரிசோதனை வேண்டும்.

76
00:05:57,910 --> 00:06:00,580
முற்றிலும் இல்லை! நான் அதை தடை செய்கிறேன்!

77
00:06:00,700 --> 00:06:03,830
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
சட்டப்படி பிரேத பரிசோதனை தேவை

78
00:06:03,950 --> 00:06:06,330
இருக்கும் போது
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகள்.

79
00:06:06,460 --> 00:06:09,710
ஒரே சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலைகள்
இந்த வழக்கில்

80
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
என் சகோதரியின் பகுத்தறிவற்ற குற்றச்சாட்டுகள்.

81
00:06:13,010 --> 00:06:17,630
- நாம் இன்னும் அவற்றை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
- இது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

82
00:06:17,760 --> 00:06:22,060
ஆர்தர் டாக்டர் டர்னரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தார்.
ஆல்பர்ட்டாவுக்கு பொறாமை.

83
00:06:22,180 --> 00:06:24,140
அவள் மாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்தாள்.

84
00:06:25,770 --> 00:06:27,480
மாற்றப்பட்டது.

85
00:06:27,600 --> 00:06:30,730
மேலும் அது அவளைக் கவரவில்லை
ஒரு நொடி, உங்களுக்கு தெரியும்.

86
00:06:30,860 --> 00:06:32,320
அவள் ஒரு துடிப்பையும் தவறவிட்டதில்லை.

87
00:06:32,440 --> 00:06:35,860
குற்றவாளியாகச் செயல்பட உங்களுக்கு ஒரு தேவை
மனசாட்சி. அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரு முன்நிபந்தனை.

88
00:06:35,990 --> 00:06:39,700
சரி. சரி, இந்த பெண்
முதலையின் இதயம் கொண்டது.

89
00:06:40,740 --> 00:06:42,870
- ஏய்... இல்லையா...
- புனித பசு!

90
00:06:42,990 --> 00:06:44,950
ஜேக் ஜேக்கை சுட்டுக் கொன்றவர்களா?

91
00:06:45,080 --> 00:06:47,210
டக்ளஸ் மற்றும் ரோட்னி மெக்கார்ட்.

92
00:06:47,330 --> 00:06:48,870
காத்திருங்கள்! ஓ... கடவுளே...

93
00:06:54,880 --> 00:06:56,800
அந்த நகர ஆடுகள் எங்கே போனது?

94
00:07:02,470 --> 00:07:04,510
அவர் வசதியாக இருப்பதை உறுதி செய்தேன்.

95
00:07:04,640 --> 00:07:07,730
நான் அவனுடைய துன்பத்தைத் தணித்தேன்
என்னால் முடிந்தவரை.

96
00:07:07,850 --> 00:07:12,110
அது அவரை அடக்குவதில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
ஒரு தலையணையுடன் அல்லது அவருக்கு அதிக அளவு கொடுப்பது.

97
00:07:12,230 --> 00:07:14,360
அவனை ஏன் கொன்றாய் என்று நினைக்கிறாள்?

98
00:07:14,480 --> 00:07:17,990
திருமதி வெல்ஸ், அவள் எங்களை விரும்பினாள்
தேவையான எந்த வழியையும் பயன்படுத்த

99
00:07:18,110 --> 00:07:19,910
தன் சகோதரனின் ஆயுளை நீட்டிக்க.

100
00:07:20,030 --> 00:07:23,030
அவரை மருத்துவமனையில் சேர்த்தால் போதும்,

101
00:07:23,160 --> 00:07:26,120
அவரை வென்டிலேட்டரில் இணைக்கவும்
அல்லது ஒரு உணவு குழாய்.

102
00:07:26,240 --> 00:07:30,080
அனைத்து விஷயங்கள்
செய்ய வேண்டாம் என்று திட்டவட்டமாக கூறினார்.

103
00:07:30,210 --> 00:07:34,380
வலிமிகுந்த, விலை உயர்ந்த,
தூய சித்திரவதை என்று வீண் நடைமுறைகள்.

104
00:07:34,500 --> 00:07:36,170
மற்றும் என்ன காரணம்?

105
00:07:36,300 --> 00:07:38,720
ஆர்தர் மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்
அவர் விரும்பியதைப் பற்றி.

106
00:07:38,840 --> 00:07:40,720
உயிருள்ள உயிலிலும் கையெழுத்திட்டார்.

107
00:07:40,840 --> 00:07:45,470
அசாதாரண நடவடிக்கைகள் இல்லை,
அதனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

108
00:07:45,600 --> 00:07:49,430
ஆர்தர் ராபின்சனை மார்பின் கொல்லவில்லை.
புற்றுநோய் செய்தது.

109
00:07:49,560 --> 00:07:53,480
மேலும் காட்டுகிறேன்
பொழுதுபோக்கு மற்றும் வாசிப்பு அறை.

110
00:07:53,610 --> 00:07:56,020
- Roxanne?
- ஓ, டாக்டர் சுட்டர்.

111
00:07:56,150 --> 00:07:58,990
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
துப்பறியும் நபர்கள் பெம்பிள்டன் மற்றும் பேலிஸ்

112
00:07:59,110 --> 00:08:01,200
பால்டிமோர் காவல் துறையிலிருந்து.

113
00:08:01,320 --> 00:08:04,780
- அன்பர்களே, வரவேற்கிறோம்.
- டாக்டர் சுட்டர் செயின்ட் ஜூட் இயக்குனர்.

114
00:08:04,910 --> 00:08:07,450
- அவர் என் முதலாளி.
- ஒரு தொழில்நுட்பம்.

115
00:08:07,580 --> 00:08:09,960
டாக்டர் டர்னர் சக்தி
கணக்கிட வேண்டும்.

116
00:08:10,080 --> 00:08:14,000
- செயின்ட் ஜூட்ஸின் இதயம் மற்றும் ஆன்மா.
- உயர்வுக்கு பதிலாக அவர் என்னைப் புகழ்கிறார்!

117
00:08:14,130 --> 00:08:18,340
- நான் இவர்களுக்கு ஐந்து சென்ட் சுற்றுப்பயணம் கொடுக்கிறேன்.
- சிறப்பானது. தொடருங்கள்.

118
00:08:20,170 --> 00:08:24,850
அவர்கள் புகைபிடிக்கட்டும், இல்லையா? அவர்கள் யூகிக்கிறேன்
கொலஸ்ட்ரால் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

119
00:08:24,970 --> 00:08:27,680
- ஓ, அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் கூடாது.
- முழு வீடு?

120
00:08:27,810 --> 00:08:31,390
சரி, நாங்கள் வழக்கமாக எங்காவது வைத்திருக்கிறோம்
10 முதல் 20 குடியிருப்பாளர்கள்.

121
00:08:31,520 --> 00:08:35,610
அனேகமாக அவற்றில் இரண்டு மடங்கு அதிகம்
திரு ராபின்சன் போன்ற வெளிநோயாளிகள்.

122
00:08:35,730 --> 00:08:37,770
அது நிறையதா?

123
00:08:37,900 --> 00:08:40,570
நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது,
உனக்கு தெரியும்.

124
00:08:40,690 --> 00:08:44,030
விருந்தோம்பல் இயக்கம்,
அது இன்னும் சிறியது, ஆனால் அது வளர்ந்து வருகிறது.

125
00:08:44,160 --> 00:08:47,700
பெரும்பாலான மக்கள் தேர்வு கொடுக்கப்பட்டது
உண்மையில் வீட்டிலேயே இறந்துவிடுவேன்

126
00:08:47,830 --> 00:08:49,410
அல்லது ஆஸ்பத்திரியில்

127
00:08:49,540 --> 00:08:52,960
ஒரு நிறுவனத்தை விட
மருத்துவமனை அல்லது முதியோர் இல்லம் போன்றது.

128
00:08:53,080 --> 00:08:55,250
- உட்காருங்கள்.
- ஓ, நன்றி.

129
00:08:55,380 --> 00:08:59,550
- நான் இரவோடு இரவாக இறந்துவிடுவேன்.
- Fruggin '?

130
00:08:59,670 --> 00:09:03,970
ஆம், புத்தாண்டு ஈவ், ஸ்ட்ரோப் லைட்,
பெரிய பளபளப்பான பந்து, ஒரு கவர்ச்சியான துணை.

131
00:09:04,090 --> 00:09:06,720
எனக்கு அனீரிசிம் உள்ளது
நள்ளிரவின் அடியில்.

132
00:09:06,850 --> 00:09:08,600
நான் தரையில் அடிப்பதற்குள் இறந்துவிட்டேன்.

133
00:09:08,720 --> 00:09:11,600
நீங்கள் இரவைக் கழிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

134
00:09:13,640 --> 00:09:15,900
எங்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது.

135
00:09:16,020 --> 00:09:18,570
என்ன? ஒரு ஆஸ்பத்திரி மருத்துவர்
மற்றும் ஒரு கொலை துப்பறியும் நபர்?

136
00:09:18,690 --> 00:09:20,230
- மரணம் என்கிறீர்களா?
- ம்ம்ம்.

137
00:09:20,360 --> 00:09:24,110
இல்லை, உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
என்னுடையது இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.

138
00:09:24,240 --> 00:09:27,780
- நீங்கள் உங்கள் மரணத்திற்கு உதவுகிறீர்கள்.
- அவர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்.

139
00:09:27,910 --> 00:09:30,120
முடிந்தால் அறிகுறிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறோம்.

140
00:09:30,240 --> 00:09:33,120
பொருத்தமான இடத்தில் ஆயுளை நீட்டிக்கிறோம்.

141
00:09:33,250 --> 00:09:34,790
அந்த முடிவை எடுப்பது யார்?

142
00:09:34,920 --> 00:09:37,080
நாங்கள் ஒன்றாக செய்கிறோம்.

143
00:09:37,210 --> 00:09:40,340
நோயாளியும் நானும்,
ஒரு சமூக சேவகர், அவர்களின் குடும்பம்.

144
00:09:40,460 --> 00:09:43,800
- கடினமான அழைப்பு.
- நீங்கள் கேட்டால் இல்லை.

145
00:09:43,920 --> 00:09:47,590
மக்கள் உரிமைக்கு தகுதியானவர்கள்
தாங்களாகவே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

146
00:09:47,720 --> 00:09:50,680
அதுதான் மொத்தமும்
நல்வாழ்வு இயக்கம் பற்றி.

147
00:09:50,810 --> 00:09:53,640
நோயாளிக்கு ஒரு சொல்லைக் கொடுப்பது
அவர்கள் எப்படி இறக்கிறார்கள் என்பதில்.

148
00:09:53,770 --> 00:09:57,270
- கண்ணியத்துடன்?
- நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

149
00:09:57,400 --> 00:10:00,650
நான் மரணத்தை நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.
கண்ணியம் அதிகம் பார்த்ததில்லை.

150
00:10:00,770 --> 00:10:03,820
அப்புறம் உனக்கும் எனக்கும் இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மிகவும் பொதுவானது.

151
00:10:03,940 --> 00:10:05,530
நான் தினமும் பார்க்கிறேன்.

152
00:10:05,650 --> 00:10:09,990
கோமா, முதுமை, தி
மனச்சோர்வடைந்தவர், அவர்களுக்காக நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்களா?

153
00:10:10,120 --> 00:10:14,620
- நீங்கள் பரிந்துரைப்பதை நான் செய்யவில்லை.
- நான் என்ன பரிந்துரைக்கிறேன்?

154
00:10:16,410 --> 00:10:18,540
நான் கருணைக்கொலை செய்வதில்லை.

155
00:10:29,430 --> 00:10:31,850
- உருட்ட தயாரா?
- நான் பல் மருத்துவரிடம் ஓட வேண்டும்.

156
00:10:31,970 --> 00:10:33,560
- நான் ஒரு நிரப்புதலை உடைத்தேன்.
- ஓ.

157
00:10:33,680 --> 00:10:35,140
கொலை, தூண்டுதல்.

158
00:10:35,270 --> 00:10:38,230
நீங்கள் எதை அதிகம் வெறுக்கிறீர்கள்?
ரப்பர் அணையா அல்லது துரப்பணமா?

159
00:10:38,350 --> 00:10:41,690
மிக மோசமான பகுதி
நான் ஒரு பெண்ணைப் போல கத்தும்போது. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

160
00:10:41,820 --> 00:10:43,570
சரி, மகிழுங்கள். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

161
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
சரி, நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம்.

162
00:10:48,360 --> 00:10:51,780
ஒரு பிடிப்பு கிடைத்தது.
பிஸ்ஸா பார்லர், ஃபெடரல் ஹில். இரண்டு கீழே.

163
00:10:51,910 --> 00:10:53,370
சரி, ஆடுவோம்.

164
00:10:55,290 --> 00:10:59,330
- ரூக்கிஸ்.
- நீங்கள் அவர்களின் உற்சாகத்தை நேசிக்க வேண்டும்.

165
00:10:59,460 --> 00:11:03,840
மிக முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்று
நாங்கள் இங்கே செய்வது எங்கள் நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சை.

166
00:11:03,960 --> 00:11:06,460
இது வலி மேலாண்மை.

167
00:11:06,590 --> 00:11:08,840
அது என்ன அர்த்தம்?
போதைப்பொருள் என்று அர்த்தமா?

168
00:11:08,970 --> 00:11:11,470
எதுவாக இருந்தாலும் சட்டப்பூர்வமானது மற்றும் பயனுள்ளது.

169
00:11:13,560 --> 00:11:16,430
மக்கள் தேவை இல்லை
தேவையில்லாமல் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

170
00:11:16,560 --> 00:11:19,270
துன்பம் தேவையற்றதா?

171
00:11:19,390 --> 00:11:23,190
வலி என்பது இறையியல் கேள்வியல்லவா
மருத்துவம் எவ்வளவு?

172
00:11:23,310 --> 00:11:27,440
- கடவுள் வலியை உருவாக்கியது போல்?
- அப்படி ஒன்று.

173
00:11:27,570 --> 00:11:31,910
கடவுள் வலியைப் படைத்தார் என்றால், அவரும் படைத்தார்
அந்த வலியை போக்க கசகசா.

174
00:11:32,030 --> 00:11:34,120
எனவே அதை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

175
00:11:35,370 --> 00:11:36,870
மார்பின்.

176
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
என்னால் முடிந்தால் அவர்களுக்கு ஹெராயின் கொடுப்பேன்.

177
00:11:39,210 --> 00:11:43,460
நான் ஒரு OBGYN ஆக என் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன்.

178
00:11:43,590 --> 00:11:47,130
எனவே நீங்கள் சொல்லலாம்
நான் உண்மையில் முழு வட்டத்தில் வந்துவிட்டேன்.

179
00:11:47,260 --> 00:11:52,390
குழந்தைகளை உலகிற்கு கொண்டு வந்ததிலிருந்து
அவர்களை அடுத்தவருக்குப் பார்க்க வேண்டும்.

180
00:12:09,990 --> 00:12:14,740
"அவர் லேடி ஆஃப் குவாடலூப் பள்ளி.
ஆறாம் வகுப்பு. லெட்டிடியா மோரிசன்."

181
00:12:30,630 --> 00:12:34,340
- அப்படியானால் இந்த பையன் யார்?
- உரிமையாளர். எட்வர்ட் கௌரி.

182
00:12:42,380 --> 00:12:44,500
சிறந்த மருத்துவர்
புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேலில் இருந்து.

183
00:12:44,630 --> 00:12:47,550
- புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
- எதுவாக இருந்தாலும்.

184
00:12:47,670 --> 00:12:51,590
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அவள் ஈர்க்கக்கூடியவள்.
- நவீன இருப்பின் தடை.

185
00:12:51,720 --> 00:12:54,890
- அது என்ன? பால் அல்லாத கிரீம்?
- இழிமொழி.

186
00:12:55,010 --> 00:12:58,560
அவர்கள் அதை பெட்ரோலியம் என்று அழைத்தால்
துணை தயாரிப்பு, நீங்கள் அதை காபியில் போடுவீர்களா?

187
00:12:58,680 --> 00:13:01,520
சரி, நான் அதைப் பற்றி இருமுறை யோசிப்பேன்.
என் கருத்து எது.

188
00:13:01,640 --> 00:13:04,940
பழமொழி நம்மை கொக்கியில் இருந்து விடுவிக்கிறது.
பால் அல்லாத கிரீம்? ம்ம்.

189
00:13:05,060 --> 00:13:08,280
"அவர் காலமானார்.
நாயை தூங்க வைக்கிறோம்."

190
00:13:08,400 --> 00:13:10,110
நாங்கள் செய்யவில்லை. நாயைக் கொன்றோம்.

191
00:13:10,240 --> 00:13:13,030
அவர் மறையவில்லை
பால் அல்லாத கிரீம் குடிப்பதில் இருந்து.

192
00:13:13,160 --> 00:13:15,240
அவர் ஒரு குழப்பமான, வேதனையான மரணம்

193
00:13:15,370 --> 00:13:18,950
புற்றுநோயை உண்டாக்கும் பொருளை உட்கொள்வதிலிருந்து
நுகர்வுக்கு தகுதியற்றது.

194
00:13:19,080 --> 00:13:22,210
- நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
- வாழும் விருப்பம்.

195
00:13:24,000 --> 00:13:25,790
உங்களிடம் உயிருள்ள விருப்பம் இருக்கிறது, இல்லையா?

196
00:13:25,920 --> 00:13:29,090
- ஆம், நான் செய்கிறேன். நீங்கள்?
- முற்றிலும். ஆம்.

197
00:13:29,210 --> 00:13:32,130
கல்லூரி பணத்தை விடுவதாக இல்லை
சாக்கடையில் இறங்குங்கள்

198
00:13:32,260 --> 00:13:35,510
அப்பாவை சுவாசக் கருவியில் வைத்திருத்தல்
ஒரு அரை தாவர நிலையில்.

199
00:13:35,640 --> 00:13:39,430
மன்னிக்கவும். நீங்கள் டாக்டர் டர்னருடன் பேசினீர்களா?

200
00:13:39,560 --> 00:13:42,770
- ஆமாம். அவள் மிகவும் வற்புறுத்துகிறாள்.
- அது எனக்குத் தெரியாதா.

201
00:13:42,890 --> 00:13:45,770
அவள் என் சகோதரனை வற்புறுத்தினாள்
அந்த தீய ஆவணத்தில் கையெழுத்திட.

202
00:13:45,900 --> 00:13:48,480
வாழும் விருப்பமா?
அது மரண உத்தரவு போல இருந்தது.

203
00:13:48,610 --> 00:13:50,570
பிரேத பரிசோதனைக்கு அனுமதி அளித்துள்ளீர்களா?

204
00:13:50,690 --> 00:13:54,700
நாங்கள் இன்னும் காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அது மருத்துவப் பரிசோதகர்களைப் பொறுத்தது.

205
00:13:54,820 --> 00:13:58,450
நான் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வேன், நீதிபதியிடம் கேட்பேன்
பிரேத பரிசோதனைக்காக நானே.

206
00:14:02,460 --> 00:14:06,380
சரி, அவளுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம் இருக்கிறது
மருத்துவருடன். ஒரு நிர்ணயம்.

207
00:14:08,040 --> 00:14:09,500
இருக்கலாம்.

208
00:14:31,440 --> 00:14:33,240
கார்டி, பல்லார்ட்.
Que est-ce que c'est?

209
00:14:33,360 --> 00:14:35,280
டக்ளஸை நினைவில் கொள்க
மற்றும் ரோட்னி மெக்கார்ட்?

210
00:14:35,400 --> 00:14:38,870
என்று ஐஸ் செய்த அந்த இரண்டு மலைவாழ் மக்கள்
செயற்கை கோகோயின் மீது கலைஞரை எரிக்கவா?

211
00:14:38,990 --> 00:14:42,540
அவர்கள் பால்டிமோர் திரும்பியுள்ளனர்.
நாங்கள் அவர்களை இன்னர் ஹார்பரில் கண்டோம்.

212
00:14:42,660 --> 00:14:45,580
நண்பர்களே, இரண்டு நகர ஆடுகள்
சில ஜேக் பேக்கர் புகை

213
00:14:45,710 --> 00:14:48,000
தூள் பால் $5 குப்பிக்கு மேல்

214
00:14:48,130 --> 00:14:50,420
நீங்கள் அவர்களை தொடருங்கள்
பூமியின் முனைகள் வரை

215
00:14:50,540 --> 00:14:53,460
இன்ஸ்பெக்டர் ஜாவர்ட் போல
ஜீன் வால்ஜீனுக்குப் பிறகு.

216
00:14:53,590 --> 00:14:55,420
விக்டர் ஹ்யூகோ? லெஸ் மிசரபிள்ஸ்?

217
00:14:55,550 --> 00:14:58,340
நான் மட்டும் இங்க இருக்கிறேனா
அது படிக்க முடியுமா?

218
00:14:58,470 --> 00:15:01,430
உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது இருக்கலாம்
வெப்பம் தணிந்தது,

219
00:15:01,560 --> 00:15:03,600
அவர்கள் அம்மாவுடன் திரும்பிச் செல்வார்கள்.

220
00:15:03,720 --> 00:15:07,400
என்ன தெரியுமா? ஸ்கேரிக்கு போகலாம்
தெரு. டோனா மெக்கார்டிடம் பேசுங்கள்.

221
00:15:08,350 --> 00:15:09,810
ஆம், நான் விளையாட்டு.

222
00:15:09,940 --> 00:15:12,690
உங்கள் டெட்டனஸ், ரேபிஸ் பூஸ்டர்கள் என நம்புகிறேன்
தற்போதைய உள்ளன.

223
00:15:17,410 --> 00:15:18,860
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

224
00:15:28,250 --> 00:15:30,460
நீதிபதி கிப்பன்ஸ்?

225
00:15:30,580 --> 00:15:32,670
மைக் கெல்லர்மேன்.

226
00:15:32,800 --> 00:15:35,300
துப்பறியும் கெல்லர்மேன்.

227
00:15:35,420 --> 00:15:37,510
பெயருக்கு ஏற்ப ஒரு முகம்.

228
00:15:37,630 --> 00:15:41,140
ஒருவேளை நாம் பழகக்கூடாது
விசாரணை முடியும் வரை.

229
00:15:41,260 --> 00:15:42,890
ஒருவேளை புத்திசாலி.

230
00:15:43,010 --> 00:15:45,310
நான் போவதற்கு முன் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

231
00:15:45,430 --> 00:15:46,890
அது என்ன?

232
00:15:47,020 --> 00:15:49,150
எப்படி ஒரு துண்டு மிதக்கும் மலம் கழித்தது

233
00:15:49,270 --> 00:15:52,570
ஜார்ஜியா ரே மஹோனியின் சிவில் வழக்கு போன்றது
உங்கள் நீதிமன்ற அறையில் முடிகிறதா?

234
00:15:52,690 --> 00:15:57,740
வெறுமனே அதன் வழியில் வேலை செய்தது
கணினி மூலம், அதனால் பேச.

235
00:15:57,860 --> 00:16:00,030
நீங்கள் நீதிபதியாக இருப்பது தற்செயல்

236
00:16:00,160 --> 00:16:02,780
ஜார்ஜியாவின் ஜாமீனைக் குறைத்தவர்
அந்த கொலை மாட்டிறைச்சி மீது.

237
00:16:02,910 --> 00:16:07,660
இந்த உரையாடல்
மிகவும் பொருத்தமற்றது, துப்பறியும்.

238
00:16:07,790 --> 00:16:09,920
உங்கள் கல்லறையை நீங்களே தோண்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

239
00:16:10,040 --> 00:16:12,710
நான் அதை செய்ய முனைகிறேன். பாத்திரக் குறைபாடு.

240
00:16:12,840 --> 00:16:16,340
புகாரளிக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு இந்த சந்திப்பு.

241
00:16:16,460 --> 00:16:19,300
அதைச் செய்வதற்கு முன்,
தத்துவார்த்தமாக மட்டும் பேசுவோம்.

242
00:16:20,550 --> 00:16:24,560
இந்த பெரிய பெண் கேங்க்ஸ்டர் இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்
இங்கே பால்டிமோர்,

243
00:16:24,680 --> 00:16:27,850
அவளிடம் இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் இருப்பதாகவும்
அவளுடைய ஊதியத்தில்,

244
00:16:27,980 --> 00:16:30,440
ஒரு வழக்குரைஞர் அல்லது இரண்டு,
ஒரு நீதிபதி கூட இருக்கலாம்.

245
00:16:32,810 --> 00:16:35,480
பிரேத பரிசோதனை நிலுவையில், நான் ஒரு டாக்ஸ் ஸ்கிரீனை இயக்கினேன்.

246
00:16:35,610 --> 00:16:39,650
திரு ராபின்சன் கணிசமான தொகையை வைத்திருந்தார்
அவரது அமைப்பில் மார்பின் சல்பேட்.

247
00:16:39,780 --> 00:16:42,530
என்று எதிர்பார்த்தோம்.
அவர் ஒரு டெர்மினல் கேன்சர் நோயாளி.

248
00:16:42,660 --> 00:16:45,490
அவரது மருத்துவர் அவரது வலியை சமாளித்தார்
மார்பின் உடன்?

249
00:16:45,620 --> 00:16:47,490
நாம் தவறான நிர்வாகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

250
00:16:47,620 --> 00:16:49,910
நீங்கள் ஒரு பெரிய அளவுக்கதிகமாக கருதினால்,

251
00:16:50,040 --> 00:16:53,080
அது விளைவிக்கும்
சுவாச செயலிழப்பு மற்றும் இறப்பு,

252
00:16:53,210 --> 00:16:54,670
தவறான நிர்வாகம், ஆம்.

253
00:16:54,790 --> 00:16:56,340
பிரேத பரிசோதனை மூலம் அதை நிரூபிக்க முடியுமா?

254
00:16:56,460 --> 00:16:59,210
நோக்கத்தை நிரூபிக்க முடியாது.
முறைகேட்டை நிரூபிக்கலாம்.

255
00:17:00,340 --> 00:17:02,340
முறைகேட்டில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

256
00:17:02,470 --> 00:17:05,720
ஒருவேளை அது தற்செயலாக இருக்கலாம்.
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருந்தார்.

257
00:17:05,850 --> 00:17:07,810
ஒருவேளை அவள் கொஞ்சம் அதிகமாக செய்திருக்கலாம்.

258
00:17:07,930 --> 00:17:11,600
ஆறு மடங்குகளால்?
நான் சொல்கிறேன், அவள் அருகில் கூட இல்லை.

259
00:17:15,810 --> 00:17:18,820
எனவே இந்த நீதிபதி,

260
00:17:18,940 --> 00:17:20,860
ஜார்ஜியா ரேயின் பாக்கெட்டில் இருப்பவர்,

261
00:17:20,990 --> 00:17:24,200
வழக்கை அவருக்கு ஒதுக்குகிறார்
மற்றும் அதை விசாரணைக்கு திட்டமிடுகிறது.

262
00:17:24,320 --> 00:17:26,120
இப்போது நகரம் பயப்படுகிறது.

263
00:17:26,240 --> 00:17:29,870
அவர்களுக்கு நியாயமான குலுக்கல் கிடைக்காது
இந்த ஸ்லீஸிலிருந்து. தீர்த்து வைக்க வேண்டி வரலாம்.

264
00:17:30,000 --> 00:17:32,330
இந்த பையனின் வெட்டு என்னவாக இருக்கும்?
10%? 20%?

265
00:17:32,460 --> 00:17:35,920
நான் உங்கள் லெப்டினன்டுடன் பேசுகிறேன்
இன்று மதியம்.

266
00:17:36,040 --> 00:17:39,130
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
பால்டிமோரில் அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்,

267
00:17:39,250 --> 00:17:43,300
கொலைப் பிரிவும் விசாரிக்கிறது
கடத்தல், மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும்...

268
00:17:44,680 --> 00:17:46,680
...ஓ, ஆமாம், லஞ்சம்.

269
00:17:46,800 --> 00:17:51,310
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது அணுகல்
அனைத்து வகையான பதிவுகள், சட்ட, நிதி.

270
00:17:51,430 --> 00:17:54,900
வெளிப்படுத்தக்கூடிய பதிவுகள்
நீதித்துறை முடிவுகளின் மாதிரி

271
00:17:55,020 --> 00:17:58,110
இந்த பெண் கும்பலுக்கு சாதகமானது
குற்றவியல் அமைப்பு.

272
00:17:58,230 --> 00:17:59,690
இப்போது நீங்கள் அதை ஒன்றாக இணைக்கிறீர்கள்

273
00:17:59,820 --> 00:18:03,240
திடீர், விவரிக்க முடியாத எழுச்சியுடன்
நீதிபதியின் நிதியில்...

274
00:18:03,360 --> 00:18:05,240
எனவே உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

275
00:18:05,360 --> 00:18:07,740
ஒரு வழக்கு
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு.

276
00:18:07,870 --> 00:18:10,080
அரிதாக.

277
00:18:10,200 --> 00:18:12,700
இது ஒருவித கட்டாயம் என்று நான் நினைக்கிறேன், நானே.

278
00:18:12,830 --> 00:18:17,330
நேரடி இணைப்பை நிரூபிக்க வழி இல்லை
நீதிபதிக்கும் கும்பலுக்கும் இடையில்.

279
00:18:17,460 --> 00:18:21,090
- பணத்தைப் பற்றி என்ன?
- பணத்தை எப்போதும் விளக்க முடியும்.

280
00:18:22,130 --> 00:18:23,630
பணம் பூசக்கூடியது.

281
00:18:25,220 --> 00:18:26,800
என்னை விட உனக்கு நன்றாக தெரியும்.

282
00:18:26,930 --> 00:18:28,470
சரி, அது பறக்காமல் இருக்கலாம்,

283
00:18:28,600 --> 00:18:32,720
ஆனால் விளம்பரம் ஒரு தடையாக இருக்கும்
நீதிபதியின் அரசியல் அபிலாஷைகள் மீது.

284
00:18:32,850 --> 00:18:34,310
இருக்கலாம்.

285
00:18:35,690 --> 00:18:40,150
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தால் அது வெட்கக்கேடானது
மற்றபடி களங்கமற்ற நற்பெயரை களங்கப்படுத்தியது.

286
00:18:40,270 --> 00:18:42,900
போன்ற குற்றச்சாட்டுகளின் அச்சுறுத்தல்

287
00:18:43,030 --> 00:18:46,610
நீதிபதியை ஏற்படுத்தலாம்
அழுத்தத்தின் கீழ் பிழை செய்ய.

288
00:18:46,740 --> 00:18:50,030
உயர்மட்ட சிவில் வழக்கின் போது, ​​சொல்லவா?

289
00:18:50,160 --> 00:18:53,620
மிகவும் சாத்தியம்.
கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாதது, உண்மையில்.

290
00:19:00,880 --> 00:19:05,630
ME தவறு. பெரும்பாலான டெர்மினல் நோயாளிகள்
போதுமான வலி மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

291
00:19:05,760 --> 00:19:09,300
நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சை சிக்கியுள்ளது
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில்.

292
00:19:09,430 --> 00:19:11,850
அதிகப்படியான மருந்துகளை உட்கொள்வதற்கு மருத்துவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

293
00:19:11,970 --> 00:19:15,850
அவர்கள் அதிக அளவு சாப்பிடலாம் என்று பயப்படுகிறார்கள்
ஒரு நோயாளி அல்லது ஒரு போதை உருவாக்க.

294
00:19:15,980 --> 00:19:17,440
சரி, அவர்கள் இருக்கக்கூடாதா?

295
00:19:17,560 --> 00:19:20,360
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்தால் இல்லை.

296
00:19:20,480 --> 00:19:25,070
மேலும் அடிமையாவதைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
எப்படியும் இறக்கும் நபரா?

297
00:19:25,190 --> 00:19:26,650
இது அபத்தமானது.

298
00:19:26,780 --> 00:19:28,700
நாங்கள் மிகவும் தொங்கிவிட்டோம்

299
00:19:28,820 --> 00:19:32,160
இந்த தூய்மையான கருத்து மீது
துன்பம் மற்றும் மீட்பு.

300
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
வலி உன்னதமானது. வலி அவசியம்.

301
00:19:35,330 --> 00:19:39,000
- அது உங்கள் நிலை அல்லவா?
- நான் இன்னும் அதனுடன் போராடுகிறேன்.

302
00:19:39,120 --> 00:19:41,750
இறக்கும் நபரை கடவுள் தடுக்கிறார்
எதையும் அனுபவிக்க

303
00:19:41,880 --> 00:19:44,500
ஆனால் முடிவில் வேதனையும் துயரமும்,

304
00:19:44,630 --> 00:19:46,590
மிகவும் குறைவாக சிறிது மகிழ்ச்சி.

305
00:19:46,720 --> 00:19:51,220
நோயாளி உண்மையில் இறங்கினால் என்ன செய்வது
அதன் மீது? மாயையை உண்டாக்குகிறதா அல்லது மருந்துகளை விரும்புகிறதா?

306
00:19:51,350 --> 00:19:54,140
அல்லது உள்ளே செல்கிறது
அளவுக்கதிகமான மருந்தினால் மூச்சுத் திணறல்?

307
00:19:54,260 --> 00:19:57,850
பார், மார்பின் அளவு
நான் திரு ராபின்சன் கொடுத்தேன்

308
00:19:57,980 --> 00:20:01,100
உன்னையோ என்னையோ கொன்றுவிடும்
அல்லது டிடெக்டிவ் பேலிஸ் இங்கே,

309
00:20:01,230 --> 00:20:05,780
ஆனால் ஆர்தர் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.
அவர் ஒரு மிகப்பெரிய சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்கினார்.

310
00:20:05,900 --> 00:20:08,030
அவருக்கு அது ஓவர் டோஸ் அல்ல.

311
00:20:08,150 --> 00:20:11,240
- அவருக்கு ஒரு பழக்கம் இருந்ததா?
- இது ஒரு மதிப்பு தீர்ப்பு.

312
00:20:12,660 --> 00:20:15,580
மார்பின் அவரைக் கொல்லவில்லை.

313
00:20:15,700 --> 00:20:19,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் கூட மிகைப்படுத்தவில்லை,

314
00:20:19,120 --> 00:20:20,790
அவரது சொந்த நலன்களுக்காகவா?

315
00:20:20,920 --> 00:20:25,550
அந்த மருந்துகள் தான் அவன் மரணத்தை உண்டாக்கியது
இன்னும் கொஞ்சம் தாங்கக்கூடியது.

316
00:20:25,670 --> 00:20:27,590
கேட்டால் போதும்.

317
00:20:29,380 --> 00:20:31,840
அல்லது நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சுவீர்களா?

318
00:20:39,060 --> 00:20:41,520
வணக்கம், டோனா. எங்களை நினைவிருக்கிறதா?

319
00:20:41,650 --> 00:20:44,230
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
பிக்டவுன் முழுவதும்.

320
00:20:44,360 --> 00:20:45,980
நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள் என்று கிளாரன்ஸ் கூறினார்.

321
00:20:46,110 --> 00:20:47,860
ஹூ.

322
00:20:47,980 --> 00:20:50,240
உங்கள் புதிய முகவரி என்ன?

323
00:20:50,360 --> 00:20:54,320
எர்... எனக்கு தெரியாது. இது சமீபத்திய வகை.

324
00:20:54,450 --> 00:20:58,950
- உங்கள் சொந்த முகவரி உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- நான் இன்னும் நினைவில் வைக்கவில்லை.

325
00:20:59,080 --> 00:21:01,500
ரோட்னி மற்றும் டக்ளஸ் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறார்கள்
ஊரில் இருந்ததா?

326
00:21:01,620 --> 00:21:03,380
எனக்குத் தெரிந்தவரை அவர்கள் இல்லை.

327
00:21:03,500 --> 00:21:06,090
- அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லையா?
- ஊஹூம்.

328
00:21:06,210 --> 00:21:09,090
ஜீஸ், நேற்று அவர்களைப் பார்த்தோம்
உள் துறைமுகத்தில் கீழே.

329
00:21:09,210 --> 00:21:11,680
- ஆமாம்.
- ஓ.

330
00:21:11,800 --> 00:21:14,510
ஹூ. நிச்சயமாக அது அவர்கள்தான்?

331
00:21:14,640 --> 00:21:17,720
- டோனா...
- எனக்குத் தெரியாது. நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

332
00:21:17,850 --> 00:21:20,930
- நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை, ஐயா.

333
00:21:21,060 --> 00:21:23,480
நான் இன்னும் நகர்ந்துவிட்டேன் என்று அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்.

334
00:21:23,600 --> 00:21:27,610
நான் உண்மையில் அதை அனுபவித்தேன்! நான் கையாள்வதில் உடம்பு சரியில்லை
மூளைச்சாவு, வெள்ளை குப்பை

335
00:21:27,730 --> 00:21:30,030
பொய் சொல்வதை எப்போது நிறுத்துவது என்று தெரியாத முட்டாள்!

336
00:21:30,150 --> 00:21:32,900
- நான் முட்டாள் இல்லை!
- இல்லை. நிச்சயமாக நீங்கள் முட்டாள் இல்லை.

337
00:21:33,030 --> 00:21:36,530
எங்களிடம் சொல்லாவிட்டால் நீங்கள் தான்
உங்கள் பையன்களை நாங்கள் எங்கே காணலாம்.

338
00:21:36,660 --> 00:21:38,490
அவர்கள் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

339
00:21:42,410 --> 00:21:44,670
அவர்கள் ஒரு ஜமைக்கா போதைப்பொருள் வியாபாரியைக் கொன்றனர்.

340
00:21:44,790 --> 00:21:48,040
அவரை 26 முறை சுட்டனர்.

341
00:21:48,170 --> 00:21:51,670
- மருந்து வியாபாரி?
- அவர்கள் டோப் பையன்கள், டோனா.

342
00:21:51,800 --> 00:21:55,590
நான் அதை நம்பவில்லை.
அவர்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை என்று நான் நம்பவில்லை.

343
00:21:55,720 --> 00:21:59,350
அவர்களை கைது செய்ய வாரண்ட் உள்ளது.
எங்களிடம் கொலை ஆயுதம் உள்ளது.

344
00:21:59,470 --> 00:22:02,980
தோட்டாக்கள் பொருந்தின.
அவர்களின் கைரேகைகள் துப்பாக்கி முழுவதும் பதிந்துள்ளன.

345
00:22:03,100 --> 00:22:06,190
ஒருவேளை யாராவது கடன் வாங்கியிருக்கலாம்
அந்த ஜமைக்காவைக் கொல்ல.

346
00:22:06,310 --> 00:22:09,690
டக்கின் டிரக்கில் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடித்தோம்
உன் சகோதரன் வீட்டில்!

347
00:22:09,820 --> 00:22:13,150
ஓ, ஆண்டவரே.
ஆண்டவரே, நான் என்ன செய்வேன்?

348
00:22:15,110 --> 00:22:17,070
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

349
00:22:20,040 --> 00:22:23,750
இது உங்கள் மகன்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்.
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று சொன்னால்.

350
00:22:23,870 --> 00:22:26,750
நாங்கள் அவற்றை எடுப்போம்,
மற்றும் அவர்களின் கதையை நாங்கள் கேட்போம்.

351
00:22:26,880 --> 00:22:29,670
இதுதான் வருகிறது
ஒரு நகரத்தில் வாழ்வது...

352
00:22:31,380 --> 00:22:33,670
... மற்றும் வண்ணங்களுடன் கலக்கவும்.

353
00:23:14,090 --> 00:23:17,380
லெட்டிடியா மோரிசன் தாக்கப்பட்டார்
ஒரு தவறான பெரிய காலிபர் புல்லட் மூலம்

354
00:23:17,510 --> 00:23:19,510
பீட்சா பார்லர் உள்ளே இருந்து சுடப்பட்டது.

355
00:23:19,640 --> 00:23:23,350
லெட்டிடியா மூலையைச் சுற்றி வாழ்ந்தார்.
அவள் பள்ளிக்குச் சென்று கொண்டிருந்தாள்.

356
00:23:23,470 --> 00:23:25,140
கடை உரிமையாளரைப் பற்றி என்ன?

357
00:23:25,270 --> 00:23:28,140
47 வயதான லெபனான் குடியேறியவர்,
எட்வர்ட் கௌரி.

358
00:23:28,270 --> 00:23:31,360
அவர் சேர்ந்து ரசீதுகளைப் பெற்றுக் கொண்டிருந்தார்
வங்கிக்கு செல்ல.

359
00:23:31,480 --> 00:23:35,530
அவர்கள் அவரை கதவைத் திறக்கச் சொன்னார்கள்,
அவரை சுட்டு, பதிவேட்டை சுத்தம் செய்தார்.

360
00:23:35,650 --> 00:23:38,490
- சாட்சிகளா அல்லது வழிகாட்டிகளா?
- இரண்டு கறுப்பின மனிதர்கள் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

361
00:23:38,610 --> 00:23:42,620
இளமைப் பருவத்தின் பிற்பகுதி, 20களின் முற்பகுதி. நாங்கள் போகிறோம்
திரும்பிச் சென்று அந்தப் பகுதியை மீண்டும் கேன்வாஸ் செய்யுங்கள்.

362
00:23:42,740 --> 00:23:44,790
கௌரியின் விதவையை நேர்காணல்.

363
00:23:44,910 --> 00:23:48,250
அவளுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்,
சுற்றுப்புற குழந்தைகள், முன்னாள் ஊழியர்கள்.

364
00:23:51,670 --> 00:23:54,460
நீங்கள் இருவரும் கொலைக்கு புதியவர்கள்.

365
00:23:54,590 --> 00:23:56,260
இரண்டு வகையான கொலைகள் உள்ளன

366
00:23:56,380 --> 00:23:59,470
என்று கூட தொந்தரவு
மிகவும் இழிந்த கொலை துப்பறியும் நபர்.

367
00:23:59,590 --> 00:24:03,560
அது சக அதிகாரியின் கொலை
மற்றும் ஒரு குழந்தையின் கொலை.

368
00:24:03,680 --> 00:24:08,230
இது 12 வயது சிறுமி.
இது உங்கள் முதல் கொலை செய்யப்பட்ட குழந்தை.

369
00:24:08,350 --> 00:24:13,020
லெப்டினன்ட், நான் குழந்தை இல்லை. நான் பார்த்திருக்கிறேன்
தெருவில் நிறைய அசிங்கங்கள்.

370
00:24:13,150 --> 00:24:15,110
நான் செக்ஸ் க்ரைம்ஸ், போதைப்பொருள் வேலை செய்திருக்கிறேன்.

371
00:24:15,230 --> 00:24:19,950
இது உங்கள் கொலை செய்யப்பட்ட குழந்தை.
இது எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்.

372
00:24:20,070 --> 00:24:23,070
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
உன்னால் அவளை மறக்கவே முடியாது.

373
00:24:23,200 --> 00:24:27,370
அவள் உங்கள் தலையணையின் விளிம்பில் அமர்ந்திருப்பாள்
இரவு அவள் பெயரை உங்கள் காதில் கிசுகிசுக்கவும்.

374
00:24:27,500 --> 00:24:29,910
சுடும்வரைக் கண்டுபிடித்தால் இல்லை.

375
00:24:30,040 --> 00:24:33,080
முயற்சி செய்து நடிக்க வேண்டாம்
இந்த வழக்கு வேறுபட்டதல்ல.

376
00:24:33,210 --> 00:24:34,670
அது.

377
00:24:44,400 --> 00:24:46,610
'நீதிபதி தவறு செய்தால்,

378
00:24:46,740 --> 00:24:50,780
'பாதுகாப்பு இயக்க வேண்டும்
தள்ளுபடி செய்து வழக்கை தூக்கி எறிய வேண்டும்.'

379
00:24:50,910 --> 00:24:54,500
'துப்பறியும் நபர்
விசாரிக்க எந்த காரணமும் இருக்காது.

380
00:24:54,620 --> 00:24:57,960
'இல்லை. நிச்சயமாக,
அவர் லாபகரமான கூடுதல் நேரத்தை இழப்பார்.

381
00:24:58,080 --> 00:25:00,250
'ஒருவேளை அவர் அதைச் சமாளிக்கலாம்
வேறு எங்கோ.

382
00:25:00,380 --> 00:25:01,840
'அவர் வேண்டும்.

383
00:25:01,960 --> 00:25:06,050
நான் அவனாக இருந்தால்,
இதற்காக நான் தூக்கத்தை இழக்க மாட்டேன்.

384
00:25:09,510 --> 00:25:12,180
- மைக்கி, நீங்கள் ஒரு நீதிபதியை டேப் செய்தீர்கள்.
- ஒரு வளைந்த நீதிபதி.

385
00:25:12,310 --> 00:25:15,730
அது எப்போது நிறுத்தப்படும்?
இதெல்லாம் எப்போது முடிவடையும்?

386
00:25:15,850 --> 00:25:20,980
கேட்கவில்லையா? அவர் ஜார்ஜியாவை தூக்கி எறிவார்
விசாரணை தொடங்கிய பிறகு ரேயின் வழக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

387
00:25:21,110 --> 00:25:22,570
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

388
00:25:22,690 --> 00:25:26,190
- அவர் கப்பலை உடைப்பார்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

389
00:25:27,570 --> 00:25:30,660
மெல்ட்ரிக், அவர் எனக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.

390
00:25:30,780 --> 00:25:32,700
நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியாது.

391
00:25:32,830 --> 00:25:36,160
நீங்கள் லஞ்சம் கேட்டது போல் தெரிகிறது
ஒரு நீதிபதியை மிரட்டினார்.

392
00:25:36,290 --> 00:25:39,580
- அது மிரட்டி பணம் பறித்தல்!
- இல்லை இது முடிவின் ஆரம்பம்.

393
00:25:41,420 --> 00:25:44,750
ஜார்ஜியா ரே கீழே போகிறார் மற்றும்
தன் செல்ல நீதிபதியை தன்னுடன் இழுத்துச் சென்றாள்.

394
00:25:44,880 --> 00:25:48,760
நீங்கள் அந்த டேப்பை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அதை ஒரு ஆற்றில் எறியுங்கள்.

395
00:25:48,880 --> 00:25:51,430
நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

396
00:25:51,550 --> 00:25:54,890
இதை எங்கள் பின்னால் கொண்டு வாருங்கள்,
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்கு வருவீர்கள்.

397
00:25:55,010 --> 00:25:57,810
இந்த அரக்கனை வீழ்த்துவோம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

398
00:25:59,140 --> 00:26:03,150
டாக்டர் டர்னரின் வீட்டு பராமரிப்பு நோயாளிகள்
கடந்த ஆண்டு முதல்.

399
00:26:03,270 --> 00:26:06,110
நால்வரில் மூவர் இறந்துவிட்டனர்.
நிச்சயமாக.

400
00:26:06,230 --> 00:26:09,900
பிரிசில்லா டாக்டர் டர்னரின் கீழ் உள்ளார்
கவனிப்பு. அவளிடம் நேரடியாக பேசலாம்.

401
00:26:10,030 --> 00:26:14,280
- நாங்கள் குடும்பத்தினருடனும் பேச விரும்புகிறோம்.
- எல்லா எண்களும் உள்ளன.

402
00:26:14,410 --> 00:26:17,750
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை
கடைசி பெயருடன்.

403
00:26:17,870 --> 00:26:20,710
- ராண்டி எடெல்ஸ்டீன்?
- அவருக்கு குடும்பம் இல்லை.

404
00:26:22,080 --> 00:26:23,790
அவர் தனியாக இறந்தாரா?

405
00:26:23,920 --> 00:26:25,710
அவருக்கு டாக்டர் டர்னர் இருந்தார்.

406
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
ஆம், அவர் செய்தார். நல்ல இரவு.

407
00:26:29,010 --> 00:26:31,050
நல்ல இரவு.

408
00:26:36,640 --> 00:26:38,430
என்ன சொல்லப் போகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

409
00:26:38,560 --> 00:26:41,770
அவள் ஒரு அற்புதமான மருத்துவர் என்று.
அவள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தாள்.

410
00:26:41,890 --> 00:26:43,940
நான் இறக்கும் போது அவள் என் மருத்துவர் என்று நம்புகிறேன்.

411
00:26:44,060 --> 00:26:46,610
- ராண்டி எடெல்ஸ்டீன் பற்றி என்ன?
- அவரைப் பற்றி என்ன?

412
00:26:46,730 --> 00:26:49,070
அவருக்கு யாரும் இல்லை
டாக்டர் டர்னருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த.

413
00:26:50,530 --> 00:26:53,160
- என்ன பேச்சுவார்த்தை?
- அவரது மரணத்தின் விதிமுறைகள்.

414
00:26:53,280 --> 00:26:56,450
நாம் போய் பேச வேண்டும்
அவரது சமூக சேவையாளருடன்.

415
00:26:56,580 --> 00:26:59,830
குடும்பங்கள் என்று சொல்கிறீர்களா
டாக்டர் டர்னருடன் கூட்டு சேர்ந்தார்

416
00:26:59,950 --> 00:27:01,830
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை கருணைக்கொலை செய்யவா?

417
00:27:01,960 --> 00:27:05,380
பேசுவோம் என்று சொல்கிறேன்
இறந்தவர்களுக்கு, நினைவிருக்கிறதா?

418
00:27:05,500 --> 00:27:08,130
இப்போது, டாக்டர் டர்னர் என்றால்
எல்லாவற்றையும் அவள் தனிமையில் முடிவு செய்தாள்

419
00:27:08,250 --> 00:27:10,550
ராண்டி எடெல்ஸ்டீனை எளிதாக்க
அடுத்த வாழ்க்கையில்,

420
00:27:10,670 --> 00:27:12,550
பின்னர் அவள் ஒரு கொலை செய்தாள்.

421
00:27:18,970 --> 00:27:22,520
- நீங்கள் எடெல்ஸ்டீனின் சமூக சேவகியா?
- ஆம்.

422
00:27:22,640 --> 00:27:26,230
- நீங்கள் முன்பு டாக்டர் டர்னருடன் பணிபுரிந்தீர்களா?
- நான் செயின்ட் ஜூட்ஸில் பணியாளராக இருக்கிறேன்.

423
00:27:26,360 --> 00:27:29,570
- நீங்கள் பிரிசில்லா ஓவன்ஸின் சமூக சேவகர்.
- நான்.

424
00:27:29,690 --> 00:27:34,030
நீங்கள் எப்போதாவது எந்த கவலையும் அடைந்திருக்கிறீர்களா
டாக்டர் டர்னர் தனது நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்த விதம்?

425
00:27:34,160 --> 00:27:37,160
இல்லை. டாக்டர் டர்னர் ஒரு முதல் தர மருத்துவர்.

426
00:27:38,530 --> 00:27:41,000
மருத்துவ மற்றும் மருந்து பதிவுகள்.

427
00:27:41,120 --> 00:27:43,290
டாக்டர் டர்னர்ஸ்
இறந்த வீட்டு பராமரிப்பு நோயாளிகள்

428
00:27:43,410 --> 00:27:46,170
கணிசமாக வழங்கப்பட்டது
அதிக அளவு மார்பின்

429
00:27:46,290 --> 00:27:48,630
வழக்கமான வழிகாட்டுதல்களை விட
பரிந்துரைக்கிறோம்.

430
00:27:48,750 --> 00:27:52,420
டோஸில் ஒரு பெரிய கொழுப்பு ஸ்பைக் உடன்,
சொல்ல, இறுதியில்.

431
00:27:52,550 --> 00:27:55,300
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
மருந்துடன்.

432
00:27:55,430 --> 00:27:58,720
ஆனால் நீங்கள் அணியின் ஒரு பகுதியாக உள்ளீர்கள், ஆம்?

433
00:27:58,850 --> 00:28:01,720
நீங்கள் மருத்துவருடன் கலந்தாலோசிக்கிறீர்களா?
அறிவுரை கூறவா?

434
00:28:01,850 --> 00:28:03,310
கண்டிப்பாக.

435
00:28:03,430 --> 00:28:07,770
டாக்டர் டர்னருக்கு ராண்டி கொடுக்க ஆலோசனை சொன்னீர்களா?
வலியைக் குறைக்க மார்பின் அதிக அளவு?

436
00:28:07,900 --> 00:28:12,320
இல்லை. அந்த முடிவுகளை நான் விட்டுவிட்டேன்
முற்றிலும் டாக்டர் டர்னருக்கு.

437
00:28:12,440 --> 00:28:17,450
எடெல்ஸ்டீனுக்கு குடும்பம் இல்லை. நீங்கள் அவருடையவராக இருந்தீர்கள்
குடும்பம், நடைமுறையில். நீங்கள் மற்றும் டாக்டர் டர்னர்.

438
00:28:17,570 --> 00:28:19,030
நான் நினைக்கிறேன்.

439
00:28:19,160 --> 00:28:21,410
- அவரது வழக்கறிஞர்.
- நீங்கள் அதை அப்படியே வைக்கலாம்.

440
00:28:21,540 --> 00:28:25,040
நீங்கள் முடிவுக்கு வாதிட்டீர்களா?
ராண்டி எடெல்ஸ்டீனின் வலி மற்றும் துன்பம்?

441
00:28:25,160 --> 00:28:26,830
மன்னிக்கவும்?

442
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
நீங்களும் டாக்டர் டர்னரும் செய்தீர்களா?
ஒரு புரிதலுக்கு வாருங்கள்

443
00:28:29,960 --> 00:28:34,800
ராண்டியை அவனது துயரத்திலிருந்து வெளியேற்ற,
விஷயங்களை அழகாக முடிக்க வேண்டுமா?

444
00:28:34,920 --> 00:28:38,430
இல்லை சார். முற்றிலும் இல்லை.

445
00:28:39,930 --> 00:28:41,430
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

446
00:28:41,560 --> 00:28:45,850
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று இன்னும் அர்த்தமல்ல
டாக்டர் டர்னர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்பது தெரியும்.

447
00:28:45,980 --> 00:28:49,560
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அறையை விட்டு வெளியேறுவதுதான்
சரியான நேரத்தில்.

448
00:28:49,690 --> 00:28:51,150
உங்கள் நாக்கைக் கடிக்கவும்.

449
00:28:52,400 --> 00:28:53,980
கண்ணை மூடிக்கொள்.

450
00:29:05,750 --> 00:29:09,830
- இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு ஏற்பட்டது.
- நாங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம்.

451
00:29:09,960 --> 00:29:13,500
காலை 8.30 மணி, இரண்டு கொள்ளைக்காரர்கள்
ஒரு பார்லரை சுட்டு, இரண்டு பேரைக் கொல்லுங்கள்.

452
00:29:13,630 --> 00:29:17,630
டஜன் கணக்கான பார்வையாளர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள். யாரும் இல்லை
இந்த ஜாமோக்குகள் எங்கே என்று தெரியும்.

453
00:29:17,760 --> 00:29:20,140
- அது ஒன்றாக வரும்.
- அது இல்லை என்றால் என்ன?

454
00:29:20,260 --> 00:29:22,510
ஏய், பாசிட்டிவாக இரு, சரியா? இப்போதுதான் ஆரம்பித்தோம்.

455
00:29:22,640 --> 00:29:25,430
யாருக்காவது தெரியும்
இவர்களை எங்கே காணலாம்.

456
00:29:37,900 --> 00:29:40,820
- ஆம்?
- பிரிசில்லா ஓவன்ஸ் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

457
00:29:40,950 --> 00:29:44,620
- அவள் வேறு எங்கே இருப்பாள்?
- நீங்கள் ஆஸ்பத்திரியை விசாரிக்கிறீர்களா?

458
00:29:44,740 --> 00:29:46,790
உங்கள் மருத்துவர் Dr Roxanne Turner?

459
00:29:46,910 --> 00:29:50,080
டாக்டர் டர்னரின் நோயாளிகள்
அவளை உயர்வாக கருதுவது போல் தெரிகிறது.

460
00:29:50,210 --> 00:29:54,300
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
அவளுடைய மற்ற நோயாளிகள் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

461
00:29:54,420 --> 00:29:58,170
சரி, அவர்கள் உணர்கிறார்கள், என்ன,
அவளை பெற்ற அதிர்ஷ்டம்.

462
00:29:59,630 --> 00:30:03,800
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
டாக்டர் டர்னரின் நோயாளியாக இருக்க வேண்டுமா?

463
00:30:05,390 --> 00:30:06,970
ஆம். நான் நினைக்கிறேன்.

464
00:30:09,060 --> 00:30:12,150
எம்.எஸ் ஒரு சீரழிவு,

465
00:30:12,270 --> 00:30:15,230
முற்போக்கான நரம்பியல் நோய்.

466
00:30:15,360 --> 00:30:17,740
நான் அதை எட்டு ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறேன்.

467
00:30:19,570 --> 00:30:23,030
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு
நான் என் கால்களின் கடைசி சிறிய பயனை இழந்தேன்,

468
00:30:23,160 --> 00:30:24,830
சிறுநீர்ப்பை செயல்பாடு மற்றும் பல.

469
00:30:24,950 --> 00:30:27,370
மோசமான விவரங்களை நான் உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

470
00:30:28,580 --> 00:30:30,750
எனக்கு 34 வயது.

471
00:30:30,870 --> 00:30:34,460
பெரும்பாலான நாட்களில் அந்த அதிர்ஷ்டத்தை நான் உணரவில்லை.

472
00:30:39,970 --> 00:30:43,050
- இது ஒரு நல்ல பார்வை.
- அது வேண்டுமா?

473
00:30:43,180 --> 00:30:45,890
அடுத்த வருடம் இந்த முறை கிடைக்க வேண்டும்.

474
00:30:48,270 --> 00:30:52,940
திருமதி ஓவன்ஸ், நீங்களும் டாக்டர் டர்னரும் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை முடிப்பது பற்றி ஆலோசித்தீர்களா?

475
00:30:56,900 --> 00:31:00,860
டாக்டர் டர்னர் மற்றும் ஐ
ஒரு புரிதல் இருக்கிறதா, சரியா?

476
00:31:00,990 --> 00:31:04,910
எனக்கு சிறந்ததை அவள் செய்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நேரம் வரும்போது,

477
00:31:05,030 --> 00:31:08,580
நான் உதவியற்ற நிலையில் இருக்கும்போது
இங்கே என் சொந்த காக்காவில் படுத்திருக்கிறேன்.

478
00:31:08,700 --> 00:31:10,910
தயவு செய்து எனக்காக அதைக் கெடுக்காதீர்கள்.

479
00:31:11,040 --> 00:31:14,670
துப்பறிவாளர்களா? நீங்கள் என்னைச் சரிபார்க்கிறீர்களா?

480
00:31:14,790 --> 00:31:18,710
நீங்கள் என்னைத் துடைப்பீர்களா என்று அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
நான் உன்னிடம் கேட்டால்.

481
00:31:18,840 --> 00:31:21,510
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- உங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்.

482
00:31:25,010 --> 00:31:27,470
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.
எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

483
00:31:29,770 --> 00:31:32,520
 இது முடிந்ததும்

484
00:31:32,640 --> 00:31:35,060
 மீண்டும் மீண்டும்

485
00:31:35,190 --> 00:31:39,900
 மேலும் அவை அனைத்தும் மாறுகின்றன
வந்து கடந்து விட்டார்கள்

486
00:31:40,030 --> 00:31:41,940
 நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்

487
00:31:42,070 --> 00:31:45,490
 பெரிய வான் நாட்டில்

488
00:31:45,610 --> 00:31:48,450
 நிரூபிக்க வேண்டும் அம்மா

489
00:31:48,580 --> 00:31:50,910
 காதல் நீடிக்கலாம், ஆம்

490
00:31:51,040 --> 00:31:56,080
 பெரிய வான் நாட்டில் உள்ள ஹல்லெலூஜா போல

491
00:31:56,210 --> 00:32:01,420
எப்பொழுதும் எப்போதும் போல ஏன்

492
00:32:01,550 --> 00:32:06,760
 பெரிய வான் நாட்டில் கடந்து செல்லுங்கள்

493
00:32:06,890 --> 00:32:09,430
 முத்தமிடும் நேரம் இருக்கு

494
00:32:09,560 --> 00:32:13,810
 முத்தமிடும் நேரம் குட்பை

495
00:32:22,210 --> 00:32:25,210
அவர்களது குடும்பத்தினர் டாக்டர் டர்னரைப் பாதுகாத்து வருகின்றனர்.

496
00:32:25,330 --> 00:32:27,960
- அவர்கள் கூட்டாக இருக்கிறார்களா?
- ஒரு வார்த்தையில்.

497
00:32:28,090 --> 00:32:32,130
- பேலிஸ், நீங்கள் உடன்படவில்லையா?
- ஜீ, எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

498
00:32:32,260 --> 00:32:35,640
பிரேத பரிசோதனைகள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை
இந்த நிகழ்வுகளில் ஏதேனும்.

499
00:32:35,760 --> 00:32:37,600
- தேவையில்லை.
- உடல்கள் தகனம் செய்யப்பட்டன.

500
00:32:37,720 --> 00:32:39,180
குடும்பத்தின் உரிமை.

501
00:32:39,310 --> 00:32:40,980
ராண்டி எடெல்ஸ்டீனுக்கு குடும்பம் இல்லை.

502
00:32:41,100 --> 00:32:45,190
டாக்டர் டர்னர் அவரைத் தடுக்க முடிவு செய்தார்
ஒரு தோண்டுதல் மற்றும் பிரேத பரிசோதனை!

503
00:32:45,310 --> 00:32:47,020
அவரது சமூக சேவகர் பற்றி என்ன?

504
00:32:47,150 --> 00:32:49,030
அவருக்குத் தெரியும், அவருக்குத் தெரியாது.

505
00:32:49,150 --> 00:32:52,240
நீங்கள் ஒரு வாதம் செய்கிறீர்கள்
ஆதாரங்களின் மொத்த பற்றாக்குறையின் அடிப்படையில்.

506
00:32:52,360 --> 00:32:55,110
- இது எதிர்மறை ஆதாரம்.
- ராபின்சன் பற்றி என்ன?

507
00:32:55,240 --> 00:32:58,740
நீதிபதி திருமதி வெல்ஸுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தார்.
பிரேத பரிசோதனை நடக்கும்.

508
00:32:58,870 --> 00:33:02,080
அவள் ஒருபோதும் மறைக்கவில்லை
மார்பின் பயன்பாடு.

509
00:33:02,200 --> 00:33:07,040
அவளுக்கு அரசிடமிருந்து கண்டிப்பு வரும்
மருத்துவ சங்கம். மணிக்கட்டில் அறையும்.

510
00:33:08,090 --> 00:33:12,010
டாக்டர் டர்னரை சாதாரணமாக அழைக்கவும்
உரையாடல். குழந்தை கையுறைகளுடன் அவளை நடத்துங்கள்.

511
00:33:12,130 --> 00:33:13,670
அவள் மறுத்தால்?

512
00:33:13,800 --> 00:33:16,970
ஒரு பெண் சரிவு
உங்களிடமிருந்து ஒரு அழைப்பா, ஃபிராங்க்?

513
00:33:21,350 --> 00:33:24,390
- கொண்டாடுகிறதா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

514
00:33:24,520 --> 00:33:28,360
கொண்டாடுவதற்கு அதிகம் இல்லை. ஒரு ஜோடி
மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தாக்கிய அடிமட்ட ஊட்டிகள்.

515
00:33:28,480 --> 00:33:31,070
இது உங்கள் தவறு அல்ல
நவீன குற்றவாளிகளுக்கு பஞ்சமே இல்லை.

516
00:33:31,190 --> 00:33:34,860
ஓ, இது அவர்களின் பாணியின் குறைபாடு அல்ல
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது, அது நம்முடையது.

517
00:33:34,990 --> 00:33:38,370
நாங்கள் பொய் சொன்னோம். அவர்களிடம் சொன்னோம்
எங்களிடம் கொலை ஆயுதம் இருந்தது.

518
00:33:38,490 --> 00:33:40,120
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
- அனுமதிக்க முடியாதது.

519
00:33:40,240 --> 00:33:43,790
நாங்கள் அவர்களின் மாமாவைக் கூட்டிச் செல்வோம் என்று சொன்னோம்
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் இருந்தது.

520
00:33:43,910 --> 00:33:46,710
- நாம் ஒன்றைப் பெற்றிருக்கலாம்.
- நான் சிக்கலைப் பார்க்கவில்லை.

521
00:33:46,830 --> 00:33:49,460
இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

522
00:33:49,590 --> 00:33:52,300
- வேறொரு கிரகத்திலிருந்து வந்ததைப் போல.
- இணையான பிரபஞ்சம்.

523
00:33:52,420 --> 00:33:56,840
சரியாக. இல்லாத ஒன்று
ஒரு அரசியலமைப்பு மற்றும் உரிமைகள் மசோதா.

524
00:33:56,970 --> 00:33:59,220
நாங்கள் அந்த வகையான இடத்திலிருந்து வந்தவர்கள்

525
00:33:59,350 --> 00:34:03,810
மக்கள் சந்திர நடையை போலி என்று நினைக்கிறார்கள்
மற்றும் சார்பு மல்யுத்தம் உண்மையானது.

526
00:34:05,270 --> 00:34:07,060
நாம் வாழ்கிறோம் என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான நாட்டில்.

527
00:34:07,190 --> 00:34:10,940
அதிகமான மக்கள் தேவதைகளை நம்புகிறார்கள் மற்றும்
பரிணாமத்தை விட யுஎஃப்ஒக்கள் மற்றும் பின்னடைவுகள்.

528
00:34:11,070 --> 00:34:14,400
- நான் தேவதைகளை நம்புகிறேன்.
- நான் யுஎஃப்ஒக்கள் மற்றும் அன்னிய கடத்தல்களை நம்புகிறேன்.

529
00:34:14,530 --> 00:34:17,610
நான் எப்பொழுதும் கொஞ்சம் இஃதியாக இருந்தேன்
நானே பரிணாமத்தில்.

530
00:34:17,740 --> 00:34:21,200
ஆனால் 99% உங்கள் டிஎன்ஏ
ஒரு சிம்பன்சிக்கு சமம்.

531
00:34:21,330 --> 00:34:22,830
சரி, வித்தியாசம்!

532
00:34:22,950 --> 00:34:27,040
பல்லார்ட், இங்கே வா.
என் புதிய டாட்டூவைக் காட்டுகிறேன்.

533
00:34:32,920 --> 00:34:35,920
எனக்காகவா? ஸ்டூவர்ட்.

534
00:34:36,050 --> 00:34:39,510
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

535
00:34:39,640 --> 00:34:41,260
என்ன சந்தர்ப்பம்?

536
00:34:41,390 --> 00:34:45,310
இல்லை, இல்லை, இல்லை. சந்தர்ப்பம் இல்லை.
இது வெறும்...

537
00:34:45,430 --> 00:34:48,890
வேண்டாம்... இங்கே திறக்க வேண்டாம், சரியா?

538
00:34:49,020 --> 00:34:52,820
ஆஹா. நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

539
00:34:52,940 --> 00:34:54,820
காத்திருக்க முடியாது.

540
00:34:54,940 --> 00:34:58,700
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

541
00:35:07,410 --> 00:35:08,870
என்ன?

542
00:35:10,750 --> 00:35:12,540
உள்ளே வா.

543
00:35:12,670 --> 00:35:16,170
ஏய், நாங்கள் ஓய்வு எடுத்தோம்
லெட்டிடியா மோரிசன் துப்பாக்கிச் சூட்டில்.

544
00:35:16,300 --> 00:35:18,840
அவர்கள் டைனி ஆடம்சனை அழைத்துச் சென்றனர்
போக்குவரத்து நிறுத்தத்தில்.

545
00:35:18,970 --> 00:35:21,180
அவரிடம் எட்வர்ட் கௌரியின் ஏடிஎம் கார்டு இருந்தது
அவரது சட்டைப் பையில்,

546
00:35:21,300 --> 00:35:24,430
கையுறையில் ஒரு அரை தானியங்கி
அவரது காலணியில் உள்ள பெட்டி மற்றும் இரத்தம்.

547
00:35:24,560 --> 00:35:26,680
- நல்ல வேலை.
- நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

548
00:35:26,810 --> 00:35:31,600
லெட்டிடியா மோரிசனின் பெயர் வந்தால்
கருப்பு பலகை, என்னை வந்து பார்.

549
00:35:31,730 --> 00:35:33,810
நான் உங்கள் இருவரையும் குடிக்க வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

550
00:35:39,240 --> 00:35:40,910
உண்மையில்? ஓ

551
00:35:42,030 --> 00:35:44,200
ஃபிராங்க், நான் போக வேண்டும்.

552
00:35:44,330 --> 00:35:47,700
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- வீடு, வீடு. நான் இதில் இல்லை.

553
00:35:47,830 --> 00:35:50,710
- குட் நைட், பேலிஸ்.
- வயா கான் டியோஸ், டாக்டர்.

554
00:35:54,750 --> 00:35:56,210
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவையா?

555
00:35:56,340 --> 00:35:58,960
எனக்கு தெரியாது.
ராண்டி எடெல்ஸ்டீனுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவையா?

556
00:35:59,090 --> 00:36:03,180
சோனியா மூர்? எல்லி மெக்ரீவி?
பிரிசில்லா ஓவன்ஸ்?

557
00:36:03,300 --> 00:36:04,760
இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.

558
00:36:04,890 --> 00:36:06,970
சரி. ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னை வைத்திருந்தார்கள்.

559
00:36:10,020 --> 00:36:13,650
டாக்டர், உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா?
தடையற்ற ஆடையின் கருத்து?

560
00:36:13,770 --> 00:36:18,400
இது அமைதியான கத்தோலிக்கக் கோட்பாடு.
நான் செயின்ட் ஜூட்ஸில் வேலை செய்கிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

561
00:36:18,530 --> 00:36:21,820
வாழ்க்கை ஒரு தடையற்ற ஆடை,
கருத்தரித்தல் முதல் இறப்பு வரை புனிதமானது.

562
00:36:21,950 --> 00:36:25,030
கருக்கலைப்பு இல்லை, கொலை இல்லை,
தற்கொலை இல்லை, கருணைக்கொலை இல்லை.

563
00:36:25,160 --> 00:36:27,200
அணு ஆயுதப் போர் இல்லை, மரண தண்டனை இல்லை.

564
00:36:27,330 --> 00:36:30,370
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
வாழ்க்கையின் தடையற்ற ஆடையா?

565
00:36:30,500 --> 00:36:32,830
நான் விரும்புகிறேன்.

566
00:36:32,960 --> 00:36:37,540
இது தர்க்கரீதியானது, சீரானது,
தார்மீக மனோதத்துவ முரண்பாடுகள் இல்லை.

567
00:36:37,670 --> 00:36:40,170
இல்லாத ஒரு துப்பறிவாளன்
மரண தண்டனையை நம்புகிறீர்களா?

568
00:36:40,300 --> 00:36:43,840
சரி, உணர்வுகள் ஒரு விஷயம்,
உண்மை வேறு. நான் ஒரு போலீஸ்.

569
00:36:43,970 --> 00:36:46,180
நான் முரண்பாடுகளைத் தழுவ வேண்டும்.

570
00:36:46,300 --> 00:36:51,100
மரண தண்டனை என்பது தவறு
மற்றும் அவசியம்.

571
00:36:51,230 --> 00:36:54,730
நான் கோட்பாட்டை இடையில் நிற்க விடமாட்டேன்
நானும் என் நோயாளிகளும்.

572
00:36:54,850 --> 00:36:57,400
ஆனால் எனது நோயாளிகள் யாரையும் நான் கொல்லவில்லை.

573
00:36:57,520 --> 00:37:00,110
நன்றாக. அதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

574
00:37:01,690 --> 00:37:03,900
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

575
00:37:04,030 --> 00:37:07,620
வரையறை எவ்வளவு வழுக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
சொற்பொருள்.

576
00:37:07,740 --> 00:37:11,330
மனம் எவ்வளவு நுட்பமானது,
மெல்லிய நடைபாதை.

577
00:37:11,450 --> 00:37:15,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீ செய்வது கொலை அல்ல.

578
00:37:16,040 --> 00:37:19,170
இது கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை,
மற்றும் என்னை ஆதரிக்க வேண்டாம்.

579
00:37:19,290 --> 00:37:21,300
நன்றாக. "கொலை" என்ற வார்த்தையை மறந்து விடுங்கள்.

580
00:37:21,420 --> 00:37:24,800
இனி நான் உன்னை கொலை செய்ததாக சந்தேகிக்கவில்லை.
அதிலிருந்து நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன்.

581
00:37:24,930 --> 00:37:26,390
எனக்கு மன்னிப்பு தேவையில்லை.

582
00:37:26,510 --> 00:37:28,510
வா டாக்டரே. நம் அனைவருக்கும் மன்னிப்பு தேவை.

583
00:37:28,640 --> 00:37:30,890
ஏய், நீயே பேசு.

584
00:37:33,100 --> 00:37:35,350
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் செல்லலாம்.

585
00:37:35,480 --> 00:37:38,060
நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லை.
நீங்கள் சந்தேக நபர் இல்லை.

586
00:37:38,190 --> 00:37:41,730
எதற்காகவும் நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது
மேரிலாந்து மாநிலத்தில்.

587
00:37:41,860 --> 00:37:45,360
என்னிடம் என்ன வசூலிப்பீர்கள்,
உன்னால் முடிந்தால்?

588
00:37:45,490 --> 00:37:47,410
எனக்கு தெரியாது.

589
00:37:47,530 --> 00:37:52,740
கடவுள் விளையாடுவது எப்படி?

590
00:37:52,870 --> 00:37:56,830
கடவுள் வீட்டிற்கு அழைப்பு விடுப்பதில்லை.
நாங்கள் செய்கிறோம். நீயும் நானும்.

591
00:37:56,960 --> 00:38:00,420
- நான் கடவுளாக நடிக்கவில்லை.
- இதைத்தான் நீங்கள் தினமும் செய்கிறீர்கள்!

592
00:38:00,540 --> 00:38:03,260
யார் குற்றமற்றவர் என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்
மற்றும் யார் குற்றவாளி.

593
00:38:03,380 --> 00:38:07,430
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்,
ஆனால் நீ... நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்."

594
00:38:10,970 --> 00:38:12,680
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

595
00:38:14,350 --> 00:38:16,190
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

596
00:38:19,020 --> 00:38:21,150
நான் இறந்தவர்களை பழிவாங்குகிறேன்.

597
00:38:21,270 --> 00:38:23,480
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்?

598
00:38:23,610 --> 00:38:26,200
வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் நோயாளிகளுக்காக பேசவா?

599
00:38:26,320 --> 00:38:30,320
- யாரோ செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் யார்?

600
00:38:31,740 --> 00:38:36,210
அவர்கள் போது நீங்கள் அவர்களின் கைகளை பிடிக்கவில்லை
இரவு முழுவதும் அலறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

601
00:38:36,330 --> 00:38:40,830
நீங்கள் எந்த சளியையும் துடைக்கவில்லை
அல்லது வயிற்றுப்போக்கு அல்லது அவர்களின் வாந்தி.

602
00:38:40,960 --> 00:38:43,750
நீங்கள் சீழ் சுத்தம் செய்யவில்லை
யாருடைய புண்களிலிருந்தும்,

603
00:38:43,880 --> 00:38:47,300
அல்லது உங்கள் உடலை அவற்றின் குறுக்கே எறியுங்கள்
அவர்களை படுக்கையில் வைக்க

604
00:38:47,420 --> 00:38:50,340
அவர்கள் சுற்றித் தாக்கும் போது
அவர்களின் மரண வேதனையில்

605
00:38:50,470 --> 00:38:53,720
பித்தம் மற்றும் இரத்தத்துடன்
ஒவ்வொரு துவாரத்திலிருந்தும் பாய்கிறது!

606
00:38:53,850 --> 00:38:57,310
நீங்கள் குடும்பங்களுக்கு ஆறுதல் கூறவில்லை
தங்கள் இழப்பை ஒருபோதும் போக்க முடியாது!

607
00:38:57,430 --> 00:39:00,650
துப்பறிவாளன், நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக யூகிக்கிறீர்கள்
என் நோயாளிகளுக்காக பேச!

608
00:39:00,770 --> 00:39:04,570
அவர்கள் அப்போது நீங்கள் இல்லை, அவர்கள் நிச்சயமாக
நரகத்திற்கு இப்போது நீ தேவையில்லை!

609
00:39:04,690 --> 00:39:09,070
நான் ஒரு மருத்துவர்! நான் அவற்றை மட்டும் வைத்திருப்பதில்லை
எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல் உயிருடன்!

610
00:39:09,200 --> 00:39:11,370
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மருத்துவர் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

611
00:39:11,490 --> 00:39:14,490
நீங்கள் உங்கள் நோயாளிகளை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அவர்களை கூட நேசிக்கிறீர்கள்.

612
00:39:14,620 --> 00:39:18,000
ஆனால் உங்களால் தாங்க முடியவில்லை அல்லவா?
இது எல்லாம் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

613
00:39:18,120 --> 00:39:20,790
கடவுள் அல்லது இயற்கை.
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்.

614
00:39:20,920 --> 00:39:23,170
நீங்கள் அவர்களை இறக்க அனுமதிக்க முடியாது,
எனவே நீங்கள் அவற்றை வழங்குங்கள்.

615
00:39:23,290 --> 00:39:24,750
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்ததைப் போல.

616
00:39:24,880 --> 00:39:29,340
என் மீது இறந்தவர்கள் இல்லை
மனசாட்சி. அதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?

617
00:39:29,470 --> 00:39:31,300
அதையே சொல்ல முடியுமா?

618
00:39:36,720 --> 00:39:40,020
எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான்.
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

619
00:39:40,140 --> 00:39:44,560
அவள் கொண்டிருக்க ஆரம்பித்தாள்
இந்த தலைவலி... ஒற்றைத் தலைவலி.

620
00:39:44,690 --> 00:39:49,700
அன்று அவளுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்
அவள் MRI க்கு செல்ல திட்டமிடப்பட்டாள்.

621
00:39:49,820 --> 00:39:52,820
அவள் பயந்தாள், உனக்கு தெரியும்.

622
00:39:52,950 --> 00:39:57,540
எம்.எஸ்., பெருமூளை வாதம் என்று நினைத்தேன்.

623
00:39:57,660 --> 00:40:00,410
- அது என்ன?
- மூளைக் கட்டி.

624
00:40:00,540 --> 00:40:03,880
அவர்கள் இயக்கினார்கள்.
அவர்கள் அதில் பெரும்பகுதியைப் பெற்றனர், ஆனால் அனைத்தும் இல்லை.

625
00:40:04,000 --> 00:40:07,550
அறுவைசிகிச்சை சற்று நழுவியது.
கொஞ்சம் தளர்ந்து விட்டது.

626
00:40:07,670 --> 00:40:11,340
- அவள் இறந்துவிட்டாளா?
- இன்னும் உயிருடன்.

627
00:40:14,300 --> 00:40:18,180
ஆனால் அவள் அப்படி இல்லை.
அதே நபர் அல்ல.

628
00:40:20,020 --> 00:40:21,890
அவள் ஒரு பாடகியாக இருந்தாள்.

629
00:40:23,440 --> 00:40:25,560
கார்ல இனி பாட முடியாது.

630
00:40:27,610 --> 00:40:29,610
அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது உன்னை அறிவாள்,

631
00:40:29,740 --> 00:40:33,700
ஆனால் அவள் அறையை விட்டு வெளியே வரும்போது,
நீ இருந்ததை கூட மறந்து விடுகிறது.

632
00:40:34,910 --> 00:40:38,200
அவள் இப்போது தன் அப்பாவுடன் வசிக்கிறாள்.
அவர் விதவையாகி ஓய்வு பெற்றவர்.

633
00:40:41,870 --> 00:40:44,960
நீங்கள் நினைப்பது நடக்கும்
கார்லாவிற்கு அவள் அப்பா இறக்கும் போது?

634
00:40:51,170 --> 00:40:53,840
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
நாங்கள் அந்த மதிய உணவை சாப்பிட்டதிலிருந்து.

635
00:40:53,970 --> 00:40:57,300
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது இல்லை...
அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல.

636
00:40:57,430 --> 00:41:01,850
அவளை ஒருமுறை மருத்துவமனையில் பார்த்தேன்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு

637
00:41:01,980 --> 00:41:05,810
எல்லோரும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தபோது
அவள் மீண்டும் அவளாக இருப்பாள் என்று.

638
00:41:05,940 --> 00:41:07,440
அதே நபர்.

639
00:41:09,610 --> 00:41:11,070
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

640
00:41:13,070 --> 00:41:15,360
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. அந்த வருகையை நான் மறந்துவிட்டேன்.

641
00:41:18,200 --> 00:41:20,490
கடந்த ஆண்டு எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

642
00:41:20,620 --> 00:41:23,370
என் ஞாபகம் கொஞ்சம் துளைத்தது
விளிம்புகளைச் சுற்றி.

643
00:41:23,500 --> 00:41:26,540
- நீங்கள் இன்னும் காபி குடிக்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

644
00:41:26,670 --> 00:41:30,170
நான் மருத்துவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்.
ஆனால் நான் இனி இல்லை.

645
00:41:30,300 --> 00:41:35,720
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?
அதாவது, அவர்களுக்கு உண்மையில் என்ன தெரியும்?

646
00:41:35,840 --> 00:41:39,050
இதைப் பற்றித்தானே?

647
00:41:39,180 --> 00:41:41,810
உங்களுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

648
00:41:41,930 --> 00:41:43,390
நீங்கள் உங்கள் மருத்துவர்களை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்

649
00:41:43,520 --> 00:41:47,520
ஏனென்றால் அவர்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் மீது வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சக்தி.

650
00:41:47,650 --> 00:41:51,400
எனவே நீங்கள் அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிப்பீர்கள்,
அது உங்களைக் கொன்றுவிட்டாலும் கூட.

651
00:41:51,520 --> 00:41:55,610
பிறகு நீங்கள் சில திமிர்களைக் குறை கூறுகிறீர்கள்
ஒரு நண்பரின் வாழ்க்கையை அழித்ததற்காக நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

652
00:41:55,740 --> 00:41:58,030
ஏனென்றால் நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்
அவளை கைவிட்டதற்காக.

653
00:41:58,160 --> 00:42:02,830
இதற்கெல்லாம் நான் பணம் செலுத்துகிறேனா? ஹூ!
என்னை மன்னிக்காதே! உங்களை மன்னித்து விடுங்கள்.

654
00:42:02,950 --> 00:42:04,960
ஆர்தர் ராபின்சன் பிரேத பரிசோதனை செய்யப்பட உள்ளார்.

655
00:42:05,080 --> 00:42:08,790
மற்றும் பிரிசில்லா ஓவன்ஸ்
அவள் இறந்தவுடன் பிரேத பரிசோதனை செய்யப்படும்.

656
00:42:08,920 --> 00:42:11,500
அதற்குப் பின் ஒருவன்,
மற்றும் அதன் பின் ஒன்று.

657
00:42:11,630 --> 00:42:14,710
இறக்கும் ஒவ்வொரு நோயாளியும்,
நான் உன்னை முழுவதும் இருப்பேன்.

658
00:42:14,840 --> 00:42:17,510
நான் உன்னை கடவுள் தொழிலில் இருந்து விலக்குகிறேன்.

659
00:42:17,630 --> 00:42:20,350
நான் செய்வதை நான் நிறுத்த மாட்டேன்

660
00:42:20,470 --> 00:42:23,140
ஏனென்றால் நீங்கள் கடவுளை வெறுக்கிறீர்கள்
மற்றும் மருத்துவர்கள் மற்றும் நீங்களே.

661
00:42:23,270 --> 00:42:26,600
நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்களா?
நான் உன்னை நிறுத்தப் போகிறேன்.

662
00:42:34,730 --> 00:42:37,650
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். என்னை நிறுத்து என்று சொல்லுங்கள்.

663
00:42:37,780 --> 00:42:41,830
நான் என் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதை விட்டுவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்
நான் பொருத்தமாக பார்க்கும் விதம்.

664
00:42:41,950 --> 00:42:43,700
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

665
00:42:43,830 --> 00:42:48,160
அவர்களின் வலிகள் மற்றும் துயரங்கள் அனைத்தும்
மற்றும் அவமானம் உங்கள் தலையில் இருக்கும்.

666
00:42:48,290 --> 00:42:50,580
நான் எடையை எடுக்க முடியும்.

667
00:42:51,750 --> 00:42:53,210
உங்களால் முடியுமா?

668
00:42:57,300 --> 00:42:59,800
- நன்றாக தூங்கு டாக்டரே.
- நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

669
00:43:11,400 --> 00:43:14,320
நான் எதையோ எதிர்பார்த்தேன்
இன்னும் கொஞ்சம் முறையானது.

670
00:43:16,230 --> 00:43:20,530
இது அவர்களின் தற்காலிக இடம். அவர்கள்
புதிய கட்டிடத்திற்கு பணம் திரட்டுதல்.

671
00:43:20,660 --> 00:43:22,490
இதற்கு யார் தகுதியானவர்?

672
00:43:23,740 --> 00:43:27,200
பால்டிமோர் குழந்தைகள், 18 மற்றும் அதற்கு கீழ்,
வன்முறையால் இறந்தவர்கள்.

673
00:43:28,250 --> 00:43:30,370
அவர்கள் ஒரு மைதானம் கட்ட வேண்டும்.

674
00:44:28,220 --> 00:44:29,680
ஆமாம் சார்?

675
00:44:29,810 --> 00:44:31,270
- மிஸ்டர் காஃப்மேன்?
- ஆம்.

676
00:44:31,390 --> 00:44:32,890
- நான் ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்.
- வணக்கம்.

677
00:44:33,020 --> 00:44:38,150
நான் உங்கள் மகளின் நண்பன்.
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாளா? நான் ஹாய் சொல்ல விரும்பினேன்.

678
00:44:38,270 --> 00:44:42,070
இனிப்பு பட்டாணி? உங்களைப் பார்க்க யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

679
00:44:47,830 --> 00:44:49,830
ஏய், கார்லா.

680
00:44:58,060 --> 00:45:00,260
- பிராங்க்.
- ஆமாம்.

681
00:45:00,380 --> 00:45:01,880
- ஏய்!
- ஹாய்!